hays vs. pendulums hays vs. pendulums